死神里的台词"如果我能变成雨的话,能否像它连接永无关连的天和地一样……'是在动画哪一集啊?

这个好像是一护和雨龙决斗的那几集，或者是再往前一点点，那句话确实是很经典的。
啊终于找到了，可是很辛苦地啊，是在第九集，织姬打着伞说的，大约是在16分50秒左右

这个不是台词,是死神每一卷的卷首语.
相应对应着人物.
Vol.1 卷首：

The Death And The Strawberry
黒崎一护

我等は 姿无きが故に
それを畏れ

我们因为没有形体所以恐惧。

Vol.2卷首：

GOOD BYE PARAKEET，GOOD NIGHT MY SISTA
朽木ルキア

人が希望を持ちえるのは
死が目に见えぬものであるからた

人们之所以怀抱希望，
是因为他们看不见死亡。

Vol.3卷首：

memories in the rain
井上织姫

しわたしが雨だったなら
それが永远に交わることのない
空と大地を繋ぎ留めるように
谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか

如果…我能成为雨的话，
是否能像连接永无关联的天空与大地一样…
把某人的心也联系起来呢

Vol.4卷首：

QUINCY ARCHER HATES YOU
石田雨竜

ぼくたちは ひかれあう
水滴のように 惑星のように
ぼくたちは 反発しあぃ
磁石のように 肌の色のように

我们彼此吸引，像水滴一样，像行星一般；
我们彼此排斥，像磁铁一样，像肤色一般。

Vol.5卷首：

RIGHTARM OF THE GIANT
茶渡泰虎

剣を握らなければおまえを守れない
剣を握ったま